Η πανδημία του COVID-19 είναι η μεγαλύτερη κρίση στην υγεία και στην οικονομία | Αναβολή όλων των υποθέσεων ISDS όσο διαρκεί η κρίση του COVID

[H φωτογραφία είναι από το SITE των Friends of Earth Internaional]

Το βίντεο ISDS / COVID -19 υπογράφεται με περισσότερους από 20 οργανισμούς, μεταξύ αυτών οι Naturefriends Greece.

Μετάφραση: Κώστας Μουράτης για το Ελληνικό Δίκτυο ΦΙΛΟΙ της ΦΥΣΗΣ.

Το βίντεο βασίζεται σε μια ανοικτή επιστολή προς τις κυβερνήσεις με θέμα ISDS/ COVID -19.

Η επιστολή υπογράφηκε από 600 οργανισμούς απ΄ όλο τον κόσμο στις αρχές του έτους. https://bit.ly/3ji65ok.

Τα τρία βασικά αίτηματα είνα:

– Πρώτον. Η αναβολή όλων των υποθέσεων ISDS όσο διαρκεί η κρίση του Covid-19

– Δεύτερον. Κατάργηση των υπαρχουσών συμφωνιών ISDS

– Τρίτον. Να σταματήσει η διαδικασία υπογραφής συμφωνιών που περιλαμβάνουν όρους ISDS Με το video και με άλλες παράλληλες παρεμβάσεις απαιτούμε να ανασταλούν και να σταματήσουν όλες τις υποθέσεις ISDS κατά τη διάρκεια αλλά και μετά την κρίση COVID-19.


Το κείμενο του video:

– Η πανδημία του Covid-19 είναι η μεγαλύτερη κρίση στην υγεία και στην οικονομία

– μέσα σε μία γενιά.

– Μερικές κυβερνήσεις λαμβάνουν έκτακτα μέτρα για την αντιμετώπιση της πανδημίας

– με σκοπό να σώσουν ζωές, να προστατεύσουν την εργασία και να αποφύγουν την οικονομική καταστροφή.

– Ωστόσο, το ελάχιστα γνωστό σύστημα επίλυσης διαφορών ανάμεσα σε κράτη και επενδυτές (ISDS)

– που συμπεριλαμβάνεται σε πολλές εμπορικές συμφωνίες

– θα μπορούσε να πιέσει τις κυβερνήσεις να πάρουν πίσω μέτρα δημοσίου συμφέροντος

– ή να πληρώσουν εκατομμύρια σε αποζημιώσεις στις πολυεθνικές.

– Το ISDS επιτρέπει σε ξένες εταιρείες να μηνύσουν κυβερνήσεις

– για μέτρα που ενδέχεται να θίγουν τα κέρδη τους.

– Όταν μία κυβέρνηση υιοθετεί μία πολιτική που επηρεάζει τα κέρδη μίας ξένης εταιρείας

– η τελευταία μπορεί να σύρει την κυβέρνηση σε διαιτησία, για να καλύψουν διαφυγόντα κέρδη.

– Τέτοιες υποθέσεις ISDS μπορούν να προκύψουν από τις ρυθμίσεις για τον Covid-19

– όπως περιορισμοί που αναγκάζουν εταιρείες να κλείσουν

– η επίταξη ιδιωτικών νοσοκομείων, η μείωση των τιμών των φαρμάκων και των τεστ

– και η ρύθμιση του χρέους.

– Υπάρχουν ήδη 1.023 γνωστές περιπτώσεις ISDS.

–  Το 2019, ορισμένα κράτη, σε ολόκληρο τον κόσμο, διατάχθηκαν να πληρώσουν σε επενδυτές

– 88 δισεκατομμύρια δολάρια.

– Το κόστος από ένα κύμα υποθέσεων ISDS με αφορμή τον Covid θα μπορούσε να είναι τεράστιο.

– Το δημόσιο χρήμα θα έπρεπε να χρησιμοποιείται για να σώζονται ζωές

– και όχι να διοχετεύεται για την πληρωμή αποζημιώσεων ISDS.

– Πάνω από 600 οργανώσεις των πολιτών από ολόκληρο τον κόσμο

– συναντήθηκαν για να απαιτήσουν τα εξής τρία:

– Πρώτον. Η αναβολή όλων των υποθέσεων ISDS όσο διαρκεί η κρίση του Covid-19

– Δεύτερον. Κατάργηση των υπαρχουσών συμφωνιών ISDS

– Τρίτον. Να σταματήσει η διαδικασία υπογραφής συμφωνιών που περιλαμβάνουν όρους ISDS

– Αν εργαστούμε μαζί, μπορούμε να εξασφαλίσουμε ότι το δημόσιο χρήμα θα μείνει μακριά

– από τα χέρια των ιδιωτικών εταιρειών και ότι θα δαπανηθεί εκεί όπου υπάρχει μεγαλύτερη ανάγκη

– την προστασία των ανθρώπων από την πανδημία του Covid-19.

Διαδώστε το βίντεο και ελάτε μαζί μας να σταματήσουμε το ISDS.

Translation: Kostas Mouratis | Μετάφραση: Κώστας Μουράτης

For Naturefriends Greece | Για το Ελληνικό Δίκτυο ΦΙΛΟΙ της ΦΥΣΗΣ