#COP16Cololombia
COP16: ΩΡΑ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΕΙΡΗΝΗ ΜΕ ΤΗ ΦΥΣΗ – Μια παγκόσμια προσπάθεια για την αντιμετώπιση της απώλειας βιοποικιλότητας
21η Οκτωβρίου – 1η Νοεμβρίου 2024,
COP16: TIME TO MAKE PEACE WITH NATURE – A Global Effort to Tackle Biodiversity Loss
Παρουσίαση του θέματος: Από την 21η Οκτωβρίου μέχρι 1η Νοεμβρίου 2024 πραγματοποιείται η 16η Διάσκεψη των Μερών του ΟΗΕ (COP16) της Σύμβασης για τη Βιοποικιλότητα (CBD) στην πόλη Κάλι της Κολομβίας.
Η Κολομβία είναι μια από τις χώρες με τη μεγαλύτερη βιοποικιλότητα στον κόσμο, αντιπροσωπεύοντας το 10% της παγκόσμιας βιοποικιλότητας. Ωστόσο, από το 1978, η Λατινική Αμερική λέγεται ότι έχει καταγράψει κατά μέσο όρο μείωση 94% στους παρακολουθούμενους πληθυσμούς άγριας ζωής, καθιστώντας έτσι τη μεγαλύτερη περιφερειακή μείωση των παρακολουθούμενων πληθυσμών θηλαστικών, ερπετών, πτηνών, ψαριών και αμφιβίων σε όλο τον κόσμο. Ως εκ τούτου, αυτό αποτελεί μια άνευ προηγουμένου ευκαιρία για την Κολομβία να φιλοξενήσει την COP16 βιοποικιλότητας, συνδυάζοντας τόσο την επιθυμία να αγωνιστεί για τη διατήρηση και αποκατάσταση της βιοποικιλότητας όσο και τον επείγοντα χαρακτήρα και τη σημασία του θέματος για την περιοχή.
Το Υπουργείο Εξωτερικών της Δημοκρατίας της Κολομβίας έχει καταθέσει ένα Μανιφέστο με 23 σημεία και έχει απευθύνει έκκληση προς τις κυβερνήσεις να το υποστηρίξουν (η επιστολή παρακάτω). Ο τίτλος του είναι: ΔΙΑΚΗΡΥΞΗ ΤOY ΠΑΓΚΟΣΜΙOY ΣΥΝΑΣΠΙΣΜΟΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΙΡΗΝΗ ΜΕ ΤΗΝ ΦΥΣΗ: ΚΑΛΕΣΜΑ ΓΙΑ ΖΩΗ.
ΒΙΟΠΟΙΚΙΛΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΕΙΡΗΝΗ.
Το θέμα της COP16 είναι: “ΩΡΑ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΕΙΡΗΝΗ ΜΕ ΤΗ ΦΥΣΗ – Μια παγκόσμια προσπάθεια για την αντιμετώπιση της απώλειας βιοποικιλότητας.
Το Μανιφέστο του Υπουργείου Εξωτερικών της Δημοκρατίας της Κολομβίας αναφέρεται εκταταμένως “στην ειρήνη μεταξύ των λαών, της κοινωνικής και της περιβαλλοντικής δικαιοσύνης”:
-
Αναγνωρίζει “την ανάγκη προώθησης μεγαλύτερης ευαισθητοποίησης και ενίσχυσης των προσπαθειών σε τοπικό, υποεθνικό, εθνικό, περιφερειακό και παγκόσμιο επίπεδο σε θέματα των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, της ειρήνης μεταξύ των λαών, της βιωσιμότητας, της κοινωνικής και της περιβαλλοντικής δικαιοσύνης, της παραδοσιακής γνώσης, σε βιοπολιτισμικά θέματα και στην διεθνή συνεργασία.” (α/α2)
-
Αναγνωρίζει “ότι δεν μπορεί να υπάρξει βιώσιμη ανάπτυξη χωρίς ειρήνη, ούτε ειρήνη χωρίς βιώσιμη ανάπτυξη.” (α/α15)
-
Αναγνωρίζει “τη σχέση μεταξύ της προστασίας του περιβάλλοντος και της προώθησης και της οικοδόμησης της ειρήνης. Η επίτευξη ειρήνης με τη φύση απαιτεί ειρήνη μεταξύ των λαών, με σεβασμό στο διεθνές δίκαιο και εστίαση στις προσπάθειες για τη διατήρηση, τη βιώσιμη χρήση και την αποκατάσταση της ζωής στον πλανήτη μας.” (α/α16).
Οι ΦΙΛΟΙ ΤΗΣ ΦΥΣΗΣ Ελλάδας θεωρούν ότι το Μανιφέστο του Υπουργείου Εξωτερικών της Δημοκρατίας της Κολομβίας απευθύνεται όχι μόνο στις κυβερνήσεις και στους οργανισμούς που συμμετέχουν στην COP16 αλλά εκτείνεται στις Περιβαλλοντικές Οργανώσεις και σε όλα τα κινήματα της Κοινωνίας των Πολιτών.
“Η επίτευξη ειρήνης με τη φύση απαιτεί ειρήνη μεταξύ των λαών” αυτό είναι το συμπέρασμα, το μήνυμα και το παγκόσμια κάλεσμα της COP16. Ας αναγνωρίσουμε τις θέσεις του Μανιφέστου και ας ανταποκριθούμε στο κάλεσμα, ως χώρα, κόμματα, Τοπική και Περιφερειακή Αυτοδιοίκηση, Περιβαλλοντικές – Οικολογικές οργανώσεις, Κινήματα Πολιτών, Εκπαιδευτικά Ιδρύματα, Πολιτικά και Κοινωνικά Ινστιτούτα, Σωματεία Εργαζομένων.
Παρουσίαση του θέματος:
Κώστας Φωτεινάκης/ Πρόεδρος των ΦΙΛΩΝ ΤΗΣ ΦΥΣΗΣ Ελλάδας
DECLARATION OF THE WORLD COALITION FOR PEACE WITH NATURE- A CALL FOR LIFE – ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ
COP16: ΩΡΑ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΕΙΡΗΝΗ ΜΕ ΤΗ ΦΥΣΗ – Μια παγκόσμια προσπάθεια για την αντιμετώπιση της απώλειας βιοποικιλότητας
21η Οκτωβρίου – 1η Νοεμβρίου 2024,
COP16: TIME TO MAKE PEACE WITH NATURE – A Global Effort to Tackle Biodiversity Loss
Ministerio de Relaciones Exteriores República de Colombia
Μανιφέστο Υπουργείο Εξωτερικών της Δημοκρατίας της Κολομβίας
Αγαπητέ κύριε ή κυρία,
Εκ μέρους της κυβέρνησης της Κολομβίας, είμαι στην ευχάριστη θέση να μοιραστώ με τα κόμματα την τελική εκδοχή της «Διακήρυξης του Παγκόσμιου Συνασπισμού για την Ειρήνη με τη Φύση: Κάλεσμα για Ζωή».
Η κυβέρνηση της Κολομβίας εκτιμά τα πολύτιμα πρόσθετα σχόλια που παρέχονται από τα μέρη σε αυτήν την έκδοση και επαναλαμβάνει την πρόσκλησή της προς όλα τα μέρη να υποστηρίξουν αυτήν την πρωτοβουλία. Τα μέρη που ενδιαφέρονται να συμμετάσχουν στη Διακήρυξη καλούνται να υποβάλουν επίσημη εκδήλωση ενδιαφέροντος στο Υπουργείο Εξωτερικών της Κολομβίας μέσω της διπλωματικής οδού ή μέσω e-mail στη διεύθυνση cop16@cancilleria.gov.co .
Παρακαλώ δεχθείτε, κύριε, κυρία, τις διαβεβαιώσεις της βαθύτατης εκτίμησής μου.
( Υπογραφή ) Astrid Schomaker
Εκτελεστικός Γραμματέας
DECLARATION OF THE WORLD COALITION FOR PEACE WITH NATURE- A CALL FOR LIFE
ΔΙΑΚΗΡΥΞΗ ΤOY ΠΑΓΚΟΣΜΙOY ΣΥΝΑΣΠΙΣΜΟΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΙΡΗΝΗ ΜΕ ΤΗΝ ΦΥΣΗ: ΚΑΛΕΣΜΑ ΓΙΑ ΖΩΗ
Διάσκεψη του ΟΗΕ για τη βιοποικιλότητα 2024, Κάλι, Κολομβία
Ο Παγκόσμιος Συνασπισμός για την Ειρήνη με τη Φύση, ζώντας καλά σε ισορροπία και σε Αρμονία με τη Μητέρα Γη είναι ένα κάλεσμα για δράση για την ενίσχυση των εθνικών και διεθνών προσπαθειών και δεσμεύσεων για την επίτευξη μιας ισορροπημένης και αρμονικής σχέσης με τη φύση για την εξασφάλιση μεγαλύτερης βιωσιμότητας, μέσω της προστασίας της φύσης και της διατήρησης, της αποκατάστασης και της αειφόρου χρήσης της παγκόσμιας βιοποικιλότητάς μας.
Γνωρίζοντας ότι ο πλανήτης αντιμετωπίζει μια κρίσιμη συγκυρία στην οποία το παγκόσμιο οικολογικό αποτύπωμα της ανθρωπότητας υπερβαίνει τη βιολογική ικανότητα της Γης και η περιβαλλοντική υποβάθμιση και η απώλεια της βιοποικιλότητας απειλούν την ανθρωπότητα και την υγεία των οικοσυστημάτων μας και της συλλογικής κοινωνικής, οικονομικής, και πολιτικής σταθερότητας:
1. Αναγνωρίζοντας ότι μια αρμονική και ειρηνική σχέση μεταξύ των ανθρώπινων όντων και της φύσης είναι θεμελιώδης για τη βιωσιμότητα του πλανήτη μας και τους έμβιους και μη πόρους του, για την ευημερία και την απόλαυση των σημερινών και των μελλοντικών γενεών και για την διατήρηση της εγγενούς αξίας της φύσης, καθιστώντας έτσι επιτακτική την ανάγκη να συνάψουμε ειρήνη με τη φύση και ενεργές εργασίες για τη διατήρηση και την αποκατάσταση της βιοποικιλότητας.
2. Αναγνωρίζοντας την ανάγκη προώθησης μεγαλύτερης ευαισθητοποίησης και ενίσχυσης των προσπαθειών σε τοπικό, υποεθνικό, εθνικό, περιφερειακό και παγκόσμιο επίπεδο σε θέματα των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, της ειρήνης μεταξύ των λαών, της βιωσιμότητας, της κοινωνικής και της περιβαλλοντικής δικαιοσύνης, της παραδοσιακής γνώσης, σε βιοπολιτισμικά θέματα και στην διεθνή συνεργασία.
3. Τονίζοντας ότι η ανάσχεση και η αντιστροφή της απώλειας βιοποικιλότητας, η αποκατάσταση της υγείας και της ακεραιότητας των οικοσυστημάτων, καθώς και της διατήρησής τους, της αποκατάστασης και βιώσιμης χρήσης τους, απαιτεί τη συλλογική και βιώσιμη δράση κρατών, διεθνών οργανισμών, κοινωνίας των πολιτών, ιδιωτικού τομέα και όλων των σχετικών δικαιούχων και ενδιαφερόμενων φορέων.
4. Επαναβεβαιώνοντας ότι το δικαίωμα σε ένα καθαρό, υγιές και βιώσιμο περιβάλλον είναι ανθρώπινο δικαίωμα. Αναγνωρίζουμε ότι σεβόμαστε, ότι αυτό το δικαίωμα απαιτεί τη συνεργασία και την κοινή ευθύνη όλων των τομέων της κοινωνίας.
5. Επαναβεβαιώνοντας την Διακήρυξη των Ηνωμένων Εθνών για τα Δικαιώματα των Ιθαγενών Λαών που αναγνωρίζει, μεταξύ άλλων, ότι αυτός ο σεβασμός για τη γνώση, τον πολιτισμό και τις παραδοσιακές πρακτικές των αυτόχθονων συμβάλλει στη βιώσιμη και δίκαιη ανάπτυξη και την σωστή διαχείριση του περιβάλλοντος.
6. Αναγνωρίζοντας ότι οι συνεχιζόμενες και αλληλένδετες κρίσεις απώλειας βιοποικιλότητας, η κλιματική αλλαγή, η ρύπανση και η υποβάθμιση της γης και των θαλασσών επηρέασε αρνητικά τα πολλαπλά ανθρώπινα δικαιώματα και αύξησε την ανισότητα και την φτώχεια σε πτυχές όπως το δικαίωμα στη ζωή, την υγεία, το νερό, την αποχέτευση, το φαγητό, την ένδυση και στέγαση, την ανάπτυξη, εκπαίδευση, ειρηνική συγκέντρωση, τα πολιτιστικά δικαιώματα, καθώς και το δικαίωμα να ζούμε σε ένα υγιές, καθαρό και βιώσιμο περιβάλλον.
7. Αναγνωρίζοντας ότι η προσέγγιση One Health βασίζεται στην κατανόηση της άρρηκτης σχέσης μεταξύ των υγιών οικοσυστημάτων και της υγείας των ανθρώπων και έτσι δημιουργεί βιώσιμες και ολιστικές λύσεις.
8. Τονίζοντας ότι οι διασυνδέσεις μεταξύ των τριών Συμβάσεων του Ρίο για τη βιοποικιλότητα, την κλιματική αλλαγή και την ερημοποίηση θα πρέπει να λαμβάνονται πάντα υπόψη, ώστε να διασφαλίζονται πιο αποτελεσματικές ενέργειες και μέτρα για την εκπλήρωση των αρχών τους και την επίτευξη των στόχων τους, σύμφωνα με τις αντίστοιχες εντολές.
9. Αναγνωρίζοντας ότι οι αρνητικές επιπτώσεις της απώλειας βιοποικιλότητας, της κλιματικής αλλαγής, της ερημοποίησης και της ρύπανσης επηρεάζουν δυσανάλογα τα παιδιά, τις γυναίκες, τα κορίτσια και τους έφηβους και τους νέους ανθρώπους που ζουν στη φτώχεια, τις μειονότητες, τους ηλικιωμένους, τις φυλετικά και εθνοτικά περιθωριοποιημένες ομάδες, τους Αυτόχθονες Λαούς, τους Ανθρώπους Αφρικανικής Καταγωγής και τις τοπικές κοινότητες, τα άτομα με αναπηρίες, μετανάστες και εσωτερικά εκτοπισμένους, τους LGBTI και άλλες ομάδες σε ευάλωτες καταστάσεις.
10. Αναγνωρίζοντας ότι όλες οι γυναίκες, τα κορίτσια και οι νέοι σε διαφορετικές καταστάσεις και συνθήκες διαδραματίζουν θεμελιώδη ρόλο ως παράγοντες αλλαγής υπέρ των προτεραιοτήτων για την ειρήνη και τη φύση.
11. Αναγνωρίζοντας ότι η πλήρης, ισότιμη, αποτελεσματική και ουσιαστική συμμετοχή των γυναικών και η ουσιαστική ένταξη των νέων στην αντιμετώπιση των παγκόσμιων περιβαλλοντικών προκλήσεων είναι ουσιαστικές για την επίτευξη βιώσιμης ανάπτυξης και για ειρηνικές, δίκαιες και χωρίς αποκλεισμούς κοινωνίες.
12. Αναγνωρίζοντας ότι οι γνώσεις, οι καινοτομίες και οι πρακτικές των Αυτόχθονων Λαών, των Λαών Αφρικανικής Καταγωγής, των χωρικών, των αγροτών και των τοπικών κοινοτήτων που ενσωματώνουν τον παραδοσιακό τρόπο ζωής, είναι απαραίτητες για την διατήρηση και βιώσιμη χρήση της βιολογικής ποικιλότητας, και επίσης αναγνωρίζοντας τη σημασία της προώθησης της ευρείας αποδοχής τους με την έγκριση και την συμμετοχή τους, καθώς και την ανάγκη για προτροπή να μοιράζονται δίκαια και ισότιμα τα οφέλη που προκύπτουν από τη χρήση των παραδοσιακών γνώσεων, των καινοτομιών και των πρακτικών που σχετίζονται με τους γενετικούς πόρους.
13. Λαμβάνοντας υπόψη ότι η εκπαίδευση για την αειφόρο ανάπτυξη θα πρέπει να είναι στο κέντρο των κυβερνήσεων και της εκπαιδευτικής ατζέντας σε όλο τον κόσμο που πρέπει να τεθούν ως προς την συνειδητοποίηση της επείγουσας ανάγκης δράσης και αντιμετώπισης της απώλειας βιοποικιλότητας, της κλιματικής αλλαγής, της ερημοποίησης και της ρύπανσης, και να προωθήσουν τα βιώσιμα πρότυπα παραγωγής και κατανάλωσης. Σε αυτό το πλαίσιο, υπογραμμίζουμε το ρόλο κλειδί του ακαδημαϊκού χώρου και της επιστημονικής έρευνας στη συμβολή για την αντιμετώπιση των κρίσεων.
14. Υπενθυμίζοντας τις αρνητικές επιπτώσεις της αποψίλωσης και της υποβάθμισης των δασών για τη βιοποικιλότητα και την ανάγκη ανάσχεσης και αναστροφής της.
15. Αναγνωρίζοντας ότι δεν μπορεί να υπάρξει βιώσιμη ανάπτυξη χωρίς ειρήνη, ούτε ειρήνη χωρίς βιώσιμη ανάπτυξη.
16. Αναγνωρίζοντας τη σχέση μεταξύ της προστασίας του περιβάλλοντος και της προώθησης και της οικοδόμησης της ειρήνης. Η επίτευξη ειρήνης με τη φύση απαιτεί ειρήνη μεταξύ των λαών, με σεβασμό στο διεθνές δίκαιο και εστίαση στις προσπάθειες για τη διατήρηση, τη βιώσιμη χρήση και την αποκατάσταση της ζωής στον πλανήτη μας.
17. Επαναλαμβάνοντας τη σημασία του δέοντος σεβασμού και της τήρησης του διεθνούς δικαίου ως το κρίσιμο εμπόδιο απέναντι σε ενέργειες που απειλούν τις ζωές των ανθρώπων και την ίδια τη φύση.
Γι’ αυτό
18. Καλούμε να αλλάξουμε τη σχέση μεταξύ ανθρώπων και φύσης για την αντιμετώπιση των περιβαλλοντικών προκλήσεων με ολοκληρωμένο τρόπο και για την ειρήνη με τη φύση.
19. Επαναβεβαιώνουμε τη σημασία του Οράματος, της Αποστολής, των Στόχων και των Σκοπών του Παγκόσμιου Πλαισίου Βιοποικιλότητας Κουνμίνγκ-Μόντρεαλ και της ταχείας του, πλήρους και αποτελεσματικής εφαρμογής, η οποία θα πρέπει να ακολουθεί μια προσέγγιση βασισμένη στα ανθρώπινα δικαιώματα.
20. Ζητάμε η βιωσιμότητα να συνοδεύεται πάντα από κοινωνική και περιβαλλοντική δικαιοσύνη, εξάλειψη της φτώχειας, αυξημένη ισότητα, χωρίς αποκλεισμούς και ενημερωμένη περιβαλλοντική διακυβέρνηση, διασφαλίζοντας πλήρη, δίκαιη, χωρίς αποκλεισμούς και αποτελεσματική συμμετοχή στις διαδικασίες λήψης αποφάσεων των επηρεαζόμενων κοινοτήτων.
21. Ζητάμε την ανάπτυξη δημόσιων πολιτικών για την ενίσχυση των θεσμών για το ανθρώπινο κεφάλαιο, την διακυβέρνηση, τον διαπολιτισμικό διάλογο, τις τεχνικές ικανότητες και επαρκή χρηματοδότηση για την επίτευξη μιας ισορροπημένης και αρμονικής σχέσης με τη φύση.
22. Δεσμευόμαστε να προωθήσουμε την εδραίωση, την ενίσχυση και τη δημιουργία των εταιρικών σχέσεων μεταξύ χωρών, περιφερειών, τομέων και λαών, καθώς και την ενίσχυση της διεθνούς συνεργασίας και αλληλεγγύης, αυξάνοντας τη βοήθεια στις αναπτυσσόμενες χώρες για τη βιοποικιλότητα, συμπεριλαμβανομένης της οικονομικής, τεχνολογικής μεταφοράς και της ανάπτυξης ικανοτήτων.
23. Δεσμευόμαστε να καταβάλουμε προσπάθειες για να κινητοποιήσουμε το σύνολο των κυβερνήσεων και το σύνολο της κοινωνίας, ενδυναμώνοντας την τοπική δράση, καθώς από αυτήν την πηγή προέρχεται η δύναμη αυτού του συνασπισμού, ως προς την δυνατότητα να επιτύχει να κινητοποιήσει δισεκατομμύρια ανθρώπους για να πυροδοτήσει συλλογική δράση για αλλαγή.
Αυτές οι προσπάθειες είναι θεμελιώδεις για την αντιστροφή της περιβαλλοντικής υποβάθμισης και την επίτευξη της ειρήνης με τη φύση, ζώντας καλά σε ισορροπία και αρμονία με την Μητέρα Γη.
Σαντιάγο ντε Κάλι, Κολομβία, 29 Οκτωβρίου 2024
Μετάφραση: Καίτη Μυλωνά
ΣΥΝΔΕΣΜΟΙ – ΠΗΓΕΣ
DECLARATION OF THE WORLD COALITION FOR PEACE WITH NATURE- A CALL FOR LIFE https://tinyurl.com/46d9n2ww
Notification 2024-105 – Declaration of the World Coalition for Peace With Nature: A Call for Life – UN Biodiversity Conference 2024, Cali, Colombia https://tinyurl.com/3fh5d935
Kunming-Montreal Global Biodiversity Framework (2022) https://tinyurl.com/dvbbbe37
Three messages for biodiversity in the COP 16 logo https://tinyurl.com/5n8k48c6
COP 16: Global Action for Biodiversity https://tinyurl.com/3fpkn6uj
H κρίσιμη Συνόδος COP16 του ΟΗΕ για την βιοποικιλότητα σε εξέλιξη | Peace with Nature. (Ειρήνη με τη φύση.) https://tinyurl.com/5xvpwmws
