#ΦΙΛΟΙ_ΤΗΣ_ΦΥΣΗΣ | #NATUREFRIENDS_GREECE
Με αφορμή την 26η Σεπτεμβρίου, Διεθνή Ημέρα για την Ολική Κατάργηση των Πυρηνικών Όπλων [ΕΔΩ] παρουσιάζουμε την έκδοση της Διεθνούς Εκστρατείας για την Κατάργηση των Πυρηνικών Όπλων (ICAN)/ International Campaign to Abolish Nuclear Weapons (ICAN):
ICAN: NO NUCLEAR WEAPONS | ΟΧΙ ΣΤΑ ΠΥΡΗΝΙΚΑ ΟΠΛΑ
Nuclear weapons pose a grave and growing threat to humanity and our planet. Eliminating them is an increasingly urgent task.
Τα πυρηνικά όπλα αποτελούν σοβαρή και αυξανόμενη απειλή για την ανθρωπότητα και τον πλανήτη μας. Η εξάλειψή τους αποτελεί ολοένα και πιο επείγον έργο.
Το βιβλίο εκδόθηκε σε 17 γλώσσες από τη Διεθνή Εκστρατεία για την Κατάργηση των Πυρηνικών Όπλων (ICAN)/ International Campaign to Abolish Nuclear Weapons (ICAN) το καλοκαίρι του 2026. [LINK]
Κείμενο: Tim Wright. Εικονογράφηση: Gabriel Silveira. Ιστοσελίδα: Tectonica.
Την ελληνική μετάφραση έκαναν:
- o Νίκος Στεργίου (Κόσμος χωρίς Πολέμους και Βία/ World without Wars and without Violence)
- η Μαρία Σωτηροπούλου Αρβανίτη ( “Πανελλήνια Ιατρική Εταιρεία για την Προστασία του Περιβάλλοντος και Κατά της Πυρηνικής και Βιοχημικής Απειλής/ Greek IPPNW)
- και η Φυλακτή Στεφανάκη (ΦΙΛΟΙ ΤΗΣ ΦΥΣΗΣ/ Naturefriends Greece)
ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ -ΕΚΔΟΣΗ ΣΤΗΝ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ “ΟΧΙ ΣΤΑ ΠΥΡΗΝΙΚΑ ΟΠΛΑ” ΕΛΕΥΘΕΡΟ ΓΙΑ ΛΗΨΗ
ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΗΣ ΕΚΔΟΣΗΣ “ΟΧΙ ΣΤΑ ΠΥΡΗΝΙΚΑ ΟΠΛΑ”:
Α. Σε μια προσπάθεια ευαισθητοποίησης του παγκόσμιου κοινού σχετικά με τη σοβαρή και αυξανόμενη απειλή που θέτουν τα πυρηνικά όπλα, η ICAN κυκλοφόρησε μια σειρά από νέο εκπαιδευτικό υλικό σε 17 γλώσσες, συμπεριλαμβανομένων των κύριων γλωσσών που ομιλούνται και στις εννέα χώρες που διαθέτουν πυρηνικά όπλα.
Τα θέματα της έκδοσης περιλαμβάνουν τις καταστροφικές επιπτώσεις των πυρηνικών όπλων, τους πυρηνικούς βομβαρδισμούς της Χιροσίμα και του Ναγκασάκι από τις ΗΠΑ, την τοξική κληρονομιά των πυρηνικών δοκιμών, την κατάσταση των πυρηνικών οπλοστασίων σήμερα, τα επιχειρήματα για την κατάργηση των πυρηνικών όπλων και την απαγόρευση τους βάσει του διεθνούς δικαίου.
«Οι άνθρωποι παντού, αλλά ιδιαίτερα στα κράτη που διαθέτουν πυρηνικά όπλα, πρέπει να ενημερώνονται σωστά για τις φρικτές, εκτεταμένες και μακροχρόνιες συνέπειες της χρήσης πυρηνικών όπλων», δήλωσε ο Τιμ Ράιτ/Tim Wright , ο οποίος ανέπτυξε το υλικό. «Η εκπαίδευση είναι το κλειδί για την κινητοποίηση και την ενδυνάμωση των ανθρώπων ώστε να αναλάβουν δράση για έναν κόσμο χωρίς πυρηνικά όπλα, ο οποίος αποτελεί έναν ολοένα και πιο επείγον στόχο».
Το υλικό περιλαμβάνει προσωπικές ιστορίες επιζώντων των πυρηνικών επιθέσεων στην Ιαπωνία πριν από οκτώ δεκαετίες και ανθρώπων που επλήγησαν από πυρηνικές δοκιμές σε δεκάδες τοποθεσίες σε όλο τον κόσμο. Προσφέρουν επίσης πρακτικές προτάσεις για ενέργειες που μπορούν να αναλάβουν τα άτομα για να βοηθήσουν να τερματιστεί οριστικά η εποχή των πυρηνικών όπλων.
Β. Τα πυρηνικά όπλα αποτελούν μια σοβαρή και αυξανόμενη απειλή για την ανθρωπότητα και τον πλανήτη μας. Η εξάλειψή τους είναι ένα ολοένα και πιο επείγον καθήκον.
Η πλειοψηφία των εθνών του κόσμου είναι σταθερά προσηλωμένη σε αυτόν τον στόχο, έχοντας προσχωρήσει στην ιστορική Συνθήκη για την Απαγόρευση των Πυρηνικών Όπλων , η οποία τέθηκε σε ισχύ το 2021.
Ωστόσο, εννέα κράτη (Ρωσία, Γαλλία, Ινδία, ΗΠΑ, Ηνωμένο Βασίλειο, Ισραήλ, Κίνα, Πακιστάν, Νότια Κορέα) εξακολουθούν να κατέχουν τα απόλυτα όπλα μαζικής καταστροφής, αψηφώντας τον νέο διεθνή κανόνα και τη βούληση των πολιτών τους. Κάθε χρόνο, σπαταλούν δισεκατομμύρια δολάρια για την αναβάθμιση και την επέκταση των οπλοστασίων τους .
Μια επικίνδυνη κούρσα πυρηνικών εξοπλισμών βρίσκεται σε εξέλιξη και ο κίνδυνος χρήσης πυρηνικών όπλων -είτε σκόπιμης είτε τυχαίας- είναι σήμερα τόσο υψηλός όσο ποτέ. Είμαστε ανά πάσα στιγμή μόνο μία κακή απόφαση μακριά από την παγκόσμια καταστροφή.
Για να αποτραπεί η άνευ προηγουμένου βλάβη που έχουν σχεδιαστεί να προκαλούν τα πυρηνικά όπλα, οι κυβερνήσεις πρέπει να ενεργήσουν επειγόντως για την εξάλειψή τους – η μόνη εγγύηση κατά της περαιτέρω χρήσης και δοκιμών τους.
Αλλά αυτό θα συμβεί μόνο αν οι άνθρωποι παντού ξεσηκωθούν και απαιτήσουν δράση.
