Δόμνα Σαμίου: “…στο Δαφνί κρύο νερό που πίνουν οι αγγέλοι…” “Κυρά Χρυσοδαφνιώτισσα…” 

” Μπροστά στην πύλη υπάρχει πηγάδι με νερό εξαιρετικής ποιότητας…” Richard Chandler, Άγγλος περιηγητής, 1765

«… Ο τόπος τούτος είναι όλος υγιεινός, το ύδωρ δε διαυγέστατον και κάλλιστον των υδάτων εγγυάται την ασφάλειαν της ζωής του θέλλοντος να ζήση αυτόθι τον ανθρώπινον βίον…»
Δ.Σουρμελής: Αττικά ή περί δήμων Αττικής (Δαφνί σ.148-9), 1885

Δόμνα Σαμίου: “…στο Δαφνί κρύο νερό που πίνουν οι αγγέλοι…” “Κυρά Χρυσοδαφνιώτισσα…”

ΚΛΙΚ ΕΔΩ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΑΚΟΥΣΕΤΕ  https://youtu.be/NHv366C_K3g

[Οι στίχοι και περισσότερες πληροφορίες παρακάτω]

Καταγραφή: Σίμων Καρράς

Το τραγούδι αναφέρεται στις περιοχές Καισαριανή, Πεντέλη, Δαφνί και στις παλιές γειτονιές της Αθήνας, Αλίκοκου, εκεί όπου βρίσκεται η εκκλησία της Αγίας Σωτήρας στην οδό Κυδαθηναίων, και Ροδακιό, στην Αρχιεπισκοπή, οδός Αγίας Φιλοθέης.

Ακούστε το τραγούδι από τη Δόμνα Σαμίου που περιλαμβάνεται στο δίσκο “ΣΕΡΓΙΑΝΙ”, ΣΕΙΡΙΟΣ, (1986). Το τραγούδι αυτό δεν είχε γραφτεί προηγούμενα σε δίσκο. Η Δόμνα Σαμίου έμαθε το τραγούδι από το δάσκαλό της Σίμωνα Καρά (1905-1999) που είχε παντρευτεί στο Δαφνί στις 26/12/1950. Για πρώτη φορά δημοσιεύουμε όλους τους στίχους του τραγουδιού:

Σεργιάνι ‘ναι στη Σεργιανή 

Σεργιάνι ’ναι στη Σεργιανή και στη Mεντέλη μέλι

και στο Δαφνί κρύο νερό που πίνουν οι αγγέλοι.

Άστρο της αυγής γιατ’ άργησες να βγεις;

Στ’ Aλίκοκου ’ναι οι όμορφες 

στο Pοδακιό οι άσπρες

και στη Xρυσοδαφνιώτισσα ξανθιές και μαυρομάτες.

Tα μεσάνυχτα ν’ αφήσεις ανοιχτά.

Kυρά Xρυσοδαφνιώτισσα μεγάλη σού ’ναι η χάρη

με το ψηφί, με το ριγλί1, με το μαργαριτάρι.

Πρόβαλε να ’δεις καρδιά που τυραννείς.

[Σεργιανή= Καισαριανή/ Μεντέλη=Πεντέλη/ Αλίκοκος=Γειτονιά στην Κυδαθηναίων(Πλάκα)/  Ροδακιό=Αγίας Φιλοθέης (Πλάκα)]

(1)ριγλί: η ρίγα, ο χάρακας, ο κανόνας

Το τραγούδι αυτό αναφέρεται για πρώτη από τον Δημήτριο Καμπούρογλου το 1888 στο Βυζαντινό Ημερολόγιο και επαναλαμβάνεται στο βιβλίο του ΤΟ ΔΑΦΝΙ, 1920.

Επιμέλεια ανάρτησης: Κώστας Φωτεινάκης. Η ανάρτηση βασίζεται σε μια παλαιότερη έρευνα και παρουσίαση με θέμα “Το νερό στο Χαϊδάρι”.

—